第二部分: 展示
by Sandy Ressler
翻译：虚怀若谷
这里提供十二项目(我遗忘了许多完整名称，假若你有一个更好的描述说明,请发邮件给我,我将更新此网页):
由Yumatech公司的Stephen Matsuba和Alan Hudson展示了 Xj3D ，以及其和北加州大学共同开发的数码数码珍籍图书馆（Digital Rare Book Library）系统。
我也必须感谢Stephen用膝上型电脑帮助进行演示工作。
John Stewart展示了给人深刻印象的 FreeWRL 的 Mac OSX alpha 版本，Mac OSX系统上的VRML浏览器（晔！）。
Jean-Michel Flamant 展示了 VR4 system。
Avodor 的Philippe Krzyzostaniak 展示了 Art N Co.net，一个三维艺术空间。
Cecile Muller 用一个叫作 Neora 的非常惊人的网页展示了一个极酷的三维空间艺术效果集。
Nigel John 进行了一个大脑外科手术的动态演示。Best Performance
fabrique.ch 的 Patrick Keller 展示了一个叫做 _knowscape的多用户环境，可根据用户浏览的选择更新数据库。Best Art
从意大利乌迪内来的Luca Chittaro，演示了特技飞行的飞机。
.Raphael Balter,一个非常漂亮的法国电信公司(France Telecom)年轻女士(后面介绍!)，展示了一个给人以深刻印象的视频压缩成技术. Best Technology
法国电信公司( France Telecom)的Jerome Royal展示了三维再现的城市。俄亥俄州立大学的 Matthew Lewis 展示一个非常有趣的虚拟酒醉演员的喜剧表演。Best of Show
Alexander Vovkula, ParallelGraphics公司首席技术执行官(CTO) , 展示了他们的网站刚刚完成的建筑 室内设计系统 Outline 3D。
 |
| Web3D 2003 演示会参与者 |
在展示过程中，我们除了适当的讲解，还不失时机地进行讽刺，夸张以娱乐观众，观众将很开心。
现在到解决奖金授予问题的时刻了. 我们进行了艺术和技术两方面的评判工作，如何授予呢？？我不希望用实际的投票和计数方式进行我们这项工作, 真实的工作实现起来太糟糕了.因此,我们简单地使用 "掌声评判标准"，观众 (大约有100人左右)对他们特别喜欢的人进行欢呼和尖叫进行可听的投票方式。我的提议获和最所有参与者的理解和支持，就像 "选美比赛"一样，我们在舞台上排成一行，进行准备工作。
第一项工作,我们就最好的技术进行投票,我询问全部的展示者,这次有８项技术供选择。我们全力支持这项工作，但是似乎只有在来自法国电信公司的Raphael和进行极酷城市演示的Jerome之间进行选择。无可争辩的是，我选择了这个美丽的年轻女士来给观众一个证明，我仅仅是已婚而已而不是老朽了;-) 我授予Raphael 奖金，然后要求她必须吻我一下。她害羞地当着众人对我的面颊执行了标准的吻礼。
下一个被授予最佳的艺术演示奖的是从fabrique.ch来的Patrick Keller。感谢万分的是 ，这里面没有包括吻礼。
Nigel John获得了最佳展示，通过他做的一个难以置信的大脑内部手术的展示，通过屏幕上的病人头部的快速旋转，我们获悉 了如何穿刺一个人的脑室。
最后,我们评出了最佳展示给Matt Lewis。并没有想到有如此巨大的反响(为最佳展示)，但是一些人们呼喊着 "Matt! Matt! Matt!” ，因此我屈服了(更不用说这是晚餐的时间)。
最后，我想要感谢Christian Bouville和Elisabeth Lebret给我们在集合地点上的帮助。
这次，Raphael和我们享受了一段美好时光...
有事Call我 ;-)
Previous > Preparation > Page 1, 2